Албърт, ти си привлекателен, мил, забавен, умен, постигнал си нещо тук.
Albert, du bist ein guter Fang. Du bist süß, witzig, klug. Du hast hier draußen was aus dir gemacht.
Юрий, преди да тръгнат за Москва, тя остави нещо тук.
Yuri, sie war noch einmal hier. Sie hat etwas abgegeben.
Да ви помогна с нещо тук?
Nein. - Kann ich hier hinten was tun?
Ако искаш да направиш нещо, тук е идеалното място.
Wenn du was Gutes tun willst, kannst du hier lernen, wie's geht.
Между другото, имаме ли нещо тук, което да става за оръжие?
Übrigens, haben wir etwas, das ich als Waffe benutzen kann?
Трябва да кажа нещо, ако може да вмъкна нещо тук.
also, ich muss da mal was sagen, wenn ich was sagen darf.
Как бих могла да сготвя нещо тук?
Wie soll ich hier kochen, in dieser Küche?
Ако ти трябва нещо, тук съм.
Du weißt, ich bin für dich da. Egal, worum's geht.
Създаде нещо тук за нас, нещо важно.
Wir schaffen hier etwas für uns, etwas ganz Besonderes.
Предвид скорошните ви спречквания с църквата, бих искал да ви попитам нещо тук в кабинета на Негово светейшество.
Angesichts Ihres jüngsten Zusammenstoßes mit der Kirche... möchte ich Sie erst etwas fragen... hier im Amtszimmer Seiner Heiligkeit.
Не, казвам ти, Има нещо тук.
Nein, ich mein's ernst. Das ist nicht zu übertreffen.
През последните 6 месеца аз съм единственото печелившо нещо тук.
In den letzten sechs Monaten war ich das einzig Profitable an dieser Firma.
Слушай, ако не донесеш всяка капка от това нещо, тук и веднага, всички ще умрем.
Hey, jetzt passen Sie mal auf. Wenn Sie mir jetzt nicht helfen, jeden Tropfen von irgendwelchen Reinigern in diesem Laden zu besorgen, dann werden wir alle sterben!
Успяхме ли да свършим нещо тук?
Haben wir hier tatsächlich etwas erreicht?
Има нещо тук долу с нас.
Wir haben hier unten noch was.
Също така, те създадоха отбор, за да направят нещо тук.
Sie haben außerdem als Team zusammengearbeitet, um hier etwas zu erschaffen.
Може ли да оцелее нещо тук, където слънцето е най-безпощадно?
Kann irgendetwas die nordafrikanische Wüste überleben, wenn die Sonne auf dem Höhepunkt ist?
Забавно, всички тези чудни ръкописи, а любимото ми нещо тук все още е гледката от дивана.
Witzig... all diese wundervollen Manuskripte, und mein liebstes Ding... an diesem Ort ist immer noch der Blick vom Sofa aus.
Второ, най-объркващото нещо тук е езикът.
Die Erdensprache ist sehr verwirrend. "Ich liebe Hühnchen, ich liebe Fisch", heißt das nicht, dass er diese Tiere liebt.
Никога не ще си нещо тук.
Du wirst hier nie etwas sein.
Мислиш, че си постигнал нещо тук?
Glaubst du, du hast hier etwas vollbracht?
Мислех, че ще има нещо тук, а не мога да намеря нищо полезно.
Ich weiß nicht. Ich dachte, irgendwas wäre hier. Aber ich finde nichts Brauchbares.
Но вие, г-н Тоун, може би сте най-интересното нещо тук в лабораторията на С.Т.А.Р.
Aber Sie, Mr. Thawne, könnten die interessanteste Sache im S.T.A.R. Labs sein.
Мислех, че ще има нещо тук.
Ich dachte, da steht vielleicht was drin.
Затова знам, че става нещо тук.
Darum wusste ich, dass hier was Seltsames vor sich geht.
Сигурно съм алергичен към нещо тук.
Oh mein Gott. Ich bin wohl auf etwas allergisch.
Това нещо тук, ти разкри, че може да манипулира пазари и правителства, и да шпионира, когото поискаш.
Wissen Sie, dieses Ding hier, das Sie benutzen können, um Märkte zu regulieren, Regierungen zu manipulieren, und alle auszuspionieren, die Sie wollen.
Станало е нещо тук, знам го.
Irgendwas ist hier geschehen. Ich spüre, dass es echt ist.
Но откаченото нещо тук е че се прибираш от работа, целуваш жена си и децата, отново на работа на следващия ден.
Aber das Verrückte daran ist: Man geht nach der Arbeit nach Hause, küsst die Frau, die Kinder, am nächsten Tag geht's wieder zur Arbeit.
За всяко ужасно нещо тук долу има нещо далеч по-красиво.
Für alles Schreckliche hier unten gibt es genauso viel Wunderschönes.
Исках да ви покажа нещо тук за първи път.
Ich möchte Ihnen hier etwas zu allererst zeigen.
(Учудване) Невероятното нещо тук е, че балистичния гел реагира подобно на човешката плът, когато бива простреляна -- затова е добре да не ви прострелват.
(Staunen) Das Beeindruckende hier ist, dass ballistische Gelatine das Verhalten von menschlichem Fleisch darstellen soll, wenn es von einer Kugel getroffen wird - darum wollen Sie nicht getroffen werden.
И прави нещо, което нито едно друго растение не знам да прави, и това е, че когато цъфти - това нещо тук в средата - за около два дни, то метаболизира по начин, много сходен с този на бозайниците.
Und er macht etwas, das keine andere Pflanze die ich kenne macht, und zwar wenn er blüht. Dort in der Mitte sind die Blütenstände - ca. 2 Tage lang hat es einen Stoffwechsel, der dem von Säugetieren sehr ähnlich ist.
Те могат да уцелят това малко нещо тук от височина 8000 метра.
Sie hätten dieses kleine Ding hier aus 7.600 Metern Höhe zerstören können.
Технологията не е най-вълнуващото нещо тук, освен, може би, новото сглобяване.
Die Technologie ist hierbei nicht der interessanteste Teil im Moment, höchstens die neuerdings vorhandene Zugänglichkeit.
(Смях) Това, което се опитвам да обясня е, че когато заспим, това нещо тук не спира да работи.
(Lachen) Ich möchte darauf hinaus, dass sich dieses Ding nicht einfach abschaltet, wenn man schläft.
Продълговатият мозък на свой ред предава проекцията и оросява мозъчната кора - това набръчкано нещо тук, чрез невротрансмитери, които ни държат будни и се грижат за това да сме в съзнание.
Das Stammhirn sendet diese Informationen weiter und überschwemmt den Kortex, diesen wundervollen schrumpeligen Teil hier, mit Neurotransmittern, die uns wach halten und uns im Grunde genommen das Bewusstsein geben.
И така, понеже съм завършила икономика, и мисля от икономическа гледна точка, изведнъж си помислих, че може би има нещо тук.
Und da ich ausgebildete Wirtschaftswissenschaftlerin bin und in ökonomischen Kategorien denke, dachte ich plötzlich, vielleicht gibt es hier etwas.
И най-голямото нещо тук е, че те също принадлежат към правилното племе.
Und die größte Sache ist, dass sie alle zum richtigen Stamm gehören.
Много бих искал да има нещо тук, на четвърто място, но що се отнася до постоянна, чиста, мащабна енергия, ядрената, вятърната и другите подновяеми все още не са там, защото са непостоянни.
Ich möchte sehr gern etwas an der vierter Stelle haben, aber in Form von dauerhafter, sauberer, vergrösserbarer Energie, [Solar-], Wind- und andere erneuerbaren Energien sind noch nicht soweit, weil sie unbeständig sind.
3.3072578907013s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Albert, du bist ein guter Fang. Du bist süß, witzig, klug. Du hast hier draußen was aus dir gemacht. 